Resum anual del seguiment dels ocells al Jardí Botànic Marimurtra i rodalies – 2022

{:ct}El Jardí Botànic Marimurtra va iniciar el 2018 el seguiment dels ocells que nidifiquen i habiten dins del jardí. Amb aquest propòsit, hi ha instal·lades dins del jardí 16 caixes niu per promoure la nidificació de les diferents espècies que interaccionen amb el jardí i promoure així la biodiversitat dins d’aquest. El manteniment de les caixes niu ha permès constatar que en sis d’elles s’hi ha construït un niu.

També hi ha instal·lades nou menjadores a tot el jardí en les que setmanalment aquestes són revisades i omplertes. A cada jardí podreu trobar una menjadora de taula, una tubular i una menjadora rectangular a les quals afegim diferents combinacions de llavors i fruits secs.

Setmanalment, al Jardí es fan tres mostrejos en diferents parts, anotant aquelles espècies que s’han pogut observar i durant l’any s’han dut a terme cinc mostrejos més espaiats en el temps. En total s’han registrat 545 ocells dins del jardí, responent a 34 espècies diferents. Les espècies més abundants han sigut el Tudó (Columba palumbus), la Mallerenga blava (Parus caeruleus), el Gavià argentat (Larus michahellis), el Pit-roig (Erithacus rubecula), el Gafarró (Serinus serinus), el Tallarol capnegre (Sylvia melanocephala) i la Mallerenga cuallarga (Aegithalos caudatus). De les 34 espècies observades, 24 són probables espècies nidificants i set de segures.

Es destaca la presència de tres interessants noves espècies: el Trencapinyes (Loxia curvirostra), el Falcó pelegrí (Falco peregrinus) i el Corb marí emplomallat (Phalacrocorax aristotelis). Destaca sobretot la parella de Trencapinyes observada al març i que podria ser una parella hivernant o potencial nidificant.

Totes aquestes dades recopilades al Jardí Botànic Marimurtra s’afegeixen a la base de dades de l’Institut Català d’Ornitologia (ICO) dins del projectes Ocells dels jardins.

{:}{:es}El Jardín Botánico Marimurtra inició en 2018 el seguimiento de los pájaros que nidifican y habitan dentro del jardín. Con este propósito, existen instaladas dentro del jardín 16 cajas nido para promover la nidificación de las diferentes especies que interaccionan con el jardín y promover así la biodiversidad dentro del mismo. El mantenimiento de las cajas nido ha permitido constatar que en seis de ellas se ha construido un nido.

También hay instaladas nueve comederos en todo el jardín en los que semanalmente éstas son revisadas y llenadas. En cada jardín podrá encontrar un comedero de mesa, un tubular y un comedero rectangular a los que añadimos diferentes combinaciones de semillas y frutos secos.

Semanalmente, en el Jardín se realizan tres muestreos en diferentes partes, anotando aquellas especies que se han podido observar y durante el año se han llevado a cabo otros cinco muestreos espaciados en el tiempo. En total se han registrado 545 pájaros dentro del jardín, respondiendo a 34 especies distintas. Las especies más abundantes han sido la paloma torcaz (Columba palumbus), la Mallerenga azul (Parus caeruleus), la Gaviota patiamarilla (Larus michahellis), el Petirrojo (Erithacus rubecula), el Gafarró (Serinus serinus), el Tallarol cabecinegro (Sylvia melanocephala) y la Mallerenga rabilarga (Aegithalos caudatus). De las 34 especies observadas, 24 son probables especies nidificantes y siete seguras.

Se destaca la presencia de tres interesantes nuevas especies: el Cascanueces (Loxia curvirostra), el Halcón peregrino (Falco peregrinus) y el Cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis). Destaca sobre todo la pareja de Trencapinyes observada en marzo y que podría ser una pareja invernante o potencial nidificante.

Todos estos datos recopilados en el Jardín Botánico Marimurtra se añaden a la base de datos del Instituto Catalán de Ornitología (ICO) dentro de los proyectos Pájaros de los jardines.

{:}{:fr}En 2018, le jardin botanique Marimurtra a commencé à surveiller les oiseaux qui nichent et vivent dans le jardin. A cet effet, 16 nichoirs ont été installés dans le jardin pour favoriser la nidification des différentes espèces qui interagissent avec le jardin et ainsi favoriser la biodiversité en son sein. L’entretien des nichoirs a permis de vérifier qu’un nid a été construit dans six d’entre eux.

Il y a aussi neuf mangeoires installées dans tout le jardin, qui sont vérifiées et remplies chaque semaine. Dans chaque jardin, vous pouvez trouver une mangeoire de table, une mangeoire tubulaire et une mangeoire rectangulaire auxquelles nous ajoutons différentes combinaisons de graines et de noix.

Chaque semaine, trois échantillonnages sont effectués dans différentes parties du Jardin, en notant les espèces qui ont été observées et au cours de l’année, cinq autres échantillonnages ont été effectués espacés dans le temps. Au total, 545 oiseaux ont été recensés dans le jardin, correspondant à 34 espèces différentes. Les espèces les plus abondantes ont été le tudó (Columba palumbus), la sterne bleue (Parus caeruleus), le goéland argenté (Larus michahellis), le rouge-gorge (Erithacus rubecula), le gros-bec (Serinus serinus), la calotte noire (Sylvia melanocephala) et le Mallerenga à longue queue (Aegithalos caudatus). Sur les 34 espèces observées, 24 sont probablement des espèces nicheuses et sept sont en sécurité.

On remarque la présence de trois nouvelles espèces intéressantes : le Pic (Loxia curvirostra), le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) et le Cormoran à plumes (Phalacrocorax aristotelis). Il convient de noter en particulier le couple de pics observé en mars, qui pourrait être un couple d’hivernage ou de nidification potentielle.

Toutes ces données collectées au Jardin Botanique Marimurtra sont ajoutées à la base de données de l’Institut Catalan d’Ornithologie (ICO) dans le cadre du projet Oiseaux des Jardins.

 

{:}{:en}In 2018, the Marimurtra Botanical Garden started monitoring the birds that nest and live in the garden. For this purpose, 16 nest boxes have been installed in the garden to promote the nesting of the different species that interact with the garden and thus promote biodiversity within it. The maintenance of the nest boxes has made it possible to verify that a nest has been built in six of them.

There are also nine feeders installed throughout the garden, which are checked and filled weekly. In each garden you can find a table feeder, a tubular feeder and a rectangular feeder to which we add different combinations of seeds and nuts.

Weekly, three samplings are carried out in different parts of the Garden, noting those species that have been observed and during the year five more samplings have been carried out spaced in time. A total of 545 birds have been recorded in the garden, corresponding to 34 different species. The most abundant species have been the Tudó (Columba palumbus), the Blue Tern (Parus caeruleus), the Herring Gull (Larus michahellis), the Robin (Erithacus rubecula), the Grosbeak (Serinus serinus), the Blackcap (Sylvia melanocephala) and the Long-tailed Mallerenga (Aegithalos caudatus). Of the 34 species observed, 24 are likely nesting species and seven are safe.

The presence of three interesting new species stands out: the Woodpecker (Loxia curvirostra), the Peregrine Falcon (Falco peregrinus) and the Plumed Cormorant (Phalacrocorax aristotelis). Of particular note is the pair of Woodpeckers observed in March, which could be a wintering or potential nesting pair.

All this data collected at the Marimurtra Botanical Garden is added to the database of the Catalan Institute of Ornithology (ICO) within the Birds of the Gardens project.

{:}