{"id":16208,"date":"2026-09-16T12:38:23","date_gmt":"2026-09-16T10:38:23","guid":{"rendered":"https:\/\/marimurtra.cat\/?p=16208"},"modified":"2026-09-16T13:11:22","modified_gmt":"2026-09-16T11:11:22","slug":"comment-nait-une-planche-botanique-le-processus-dana-ruano-a-marimurtra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/comment-nait-une-planche-botanique-le-processus-dana-ruano-a-marimurtra\/","title":{"rendered":"Comment na\u00eet une planche botanique ? Le processus de l\u2019illustratrice scientifique Ana Ruano"},"content":{"rendered":"\n

La premi\u00e8re \u00e9dition de la R\u00e9sidence Internationale Eugeni Sierra d\u2019Illustration Botanique<\/strong> a commenc\u00e9 sous les meilleurs auspices avec Ana Ruano<\/strong>, illustratrice scientifique et biologiste. Durant son s\u00e9jour \u00e0 Marimurtra<\/strong>, elle travaille \u00e0 la cr\u00e9ation de planches botaniques en noir et blanc et en couleur<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Les plantes ne vivent pas isol\u00e9es, mais forment des populations et se trouvent au sein de communaut\u00e9s et d\u2019\u00e9cosyst\u00e8mes divers<\/strong>. Dans la nature, on les trouve au sol, sur d\u2019autres plantes (\u00e9piphytes ou parasites<\/strong>) ou dans des milieux aquatiques, entour\u00e9es de nombreux \u00e9l\u00e9ments qu\u2019une photographie saisit g\u00e9n\u00e9ralement dans leur ensemble. Dans une planche botanique<\/strong>, en revanche, la plante est repr\u00e9sent\u00e9e individuellement afin de montrer clairement les caract\u00e9ristiques qui permettent de la reconna\u00eetre et de l\u2019identifier<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La t\u00e2che d\u2019Ana Ruano consiste \u00e0 observer et \u00e0 \u00e9tudier minutieusement chaque sp\u00e9cimen<\/strong> afin d\u2019en comprendre les organes, le port, les proportions, les textures et les d\u00e9tails. L\u2019illustration botanique requiert une grande rigueur scientifique<\/strong> et se d\u00e9veloppe en dialogue constant avec l\u2019\u00e9quipe scientifique de Marimurtra, qui examine et valide l\u2019interpr\u00e9tation du sp\u00e9cimen. Le r\u00e9sultat est un outil de grande valeur scientifique et p\u00e9dagogique<\/strong> pour la reconnaissance et l\u2019identification des esp\u00e8ces.<\/p>\n\n\n\n

Pour cette premi\u00e8re \u00e9dition de la r\u00e9sidence, le Jardin a d\u00e9cid\u00e9 de centrer le projet sur le myrte commun (Myrtus communis<\/em>)<\/strong> et diverses vari\u00e9t\u00e9s pr\u00e9sentes \u00e0 Marimurtra, l\u2019esp\u00e8ce qui donne son nom au Jardin Botanique Marimurtra<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La cr\u00e9ation d\u2019une planche botanique est un processus long, minutieux et compos\u00e9 de plusieurs \u00e9tapes<\/strong>. Tout commence in situ<\/em>, dans le Jardin, avec les premiers croquis dans le carnet de terrain<\/strong>. Ana observe directement la plante et en \u00e9tudie les dimensions, les formes, les textures, les couleurs et les d\u00e9tails de chacune de ses parties. Elle prend \u00e9galement des mesures et des photographies<\/strong>, qui lui permettront de consulter ult\u00e9rieurement certains aspects pr\u00e9cis du sp\u00e9cimen. Cette observation est compl\u00e9t\u00e9e par des recherches et la consultation d\u2019une bibliographie sp\u00e9cialis\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 partir de toutes les informations recueillies, elle pr\u00e9pare un croquis final au crayon<\/strong> dans lequel elle synth\u00e9tise avec pr\u00e9cision les caract\u00e9ristiques de la plante. Cette composition est examin\u00e9e et valid\u00e9e par la Direction scientifique du Jardin<\/strong> avant de poursuivre le processus.<\/p>\n\n\n\n

Une fois le croquis approuv\u00e9, l\u2019illustratrice le transpose \u00e0 l\u2019encre noire \u00e0 l\u2019aide d\u2019une technique de points et de lignes<\/strong>. La densit\u00e9, la direction et la combinaison de chaque trait permettent de repr\u00e9senter les volumes, les textures et les profondeurs, tout en rendant plus claire la lecture du port de la plante et de ses \u00e9l\u00e9ments distinctifs. Le r\u00e9sultat est la planche botanique finale en noir et blanc<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Pour cr\u00e9er la version en couleur, elle reproduit d\u00e9licatement la composition \u00e0 l\u2019aide d\u2019une table lumineuse<\/strong> et d\u2019un trait de crayon tr\u00e8s l\u00e9ger. Elle applique ensuite l\u2019aquarelle<\/strong>, en travaillant avec une large gamme chromatique et en ajustant avec pr\u00e9cision les tons et les nuances de chaque partie de la plante. Ce processus donne naissance \u00e0 la deuxi\u00e8me planche botanique : la version finale en couleur<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, les deux planches sont num\u00e9ris\u00e9es afin d\u2019ajuster fid\u00e8lement les couleurs<\/strong> et d\u2019y int\u00e9grer les textes d\u2019identification ainsi que l\u2019\u00e9chelle graphique. Les versions d\u00e9finitives sont ainsi pr\u00e9par\u00e9es pour la visualisation \u00e0 l\u2019\u00e9cran et pour l\u2019impression<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Chaque planche est donc le r\u00e9sultat de nombreuses heures d\u2019observation, d\u2019\u00e9tude, de dessin, de r\u00e9vision scientifique et de travail manuel<\/strong>. Une combinaison de science et d\u2019art<\/strong> dans laquelle chaque point, chaque ligne et chaque coup de pinceau ont une fonction.<\/p>\n\n\n\n

Restez attentifs<\/strong> pour d\u00e9couvrir l\u2019\u00e9volution du projet et les r\u00e9sultats de cette premi\u00e8re r\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
    \n
  • \"Il\u00b7lustraci\u00f3<\/li>\n
  • \"Il\u00b7lustraci\u00f3<\/li>\n
  • \"\"<\/li>\n
  • \"Il\u00b7lustraci\u00f3<\/li>\n
  • \"Il\u00b7lustraci\u00f3<\/li>\n
  • \"Il\u00b7lustraci\u00f3<\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La premi\u00e8re \u00e9dition de la R\u00e9sidence Internationale Eugeni Sierra d\u2019Illustration Botanique a commenc\u00e9 sous les meilleurs auspices avec Ana Ruano, illustratrice scientifique et biologiste. Durant son s\u00e9jour \u00e0 Marimurtra, elle travaille \u00e0 la cr\u00e9ation de planches botaniques en noir et blanc et en couleur. Les plantes ne vivent pas isol\u00e9es, mais forment des populations et […]<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-16208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16208"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16216,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16208\/revisions\/16216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}