{"id":17084,"date":"2026-10-22T10:51:22","date_gmt":"2026-10-22T08:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/marimurtra.cat\/?p=17084"},"modified":"2026-10-22T12:11:52","modified_gmt":"2026-10-22T10:11:52","slug":"the-first-eugeni-sierra-international-botanical-illustration-residency-at-marimurtra-comes-to-an-end","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/the-first-eugeni-sierra-international-botanical-illustration-residency-at-marimurtra-comes-to-an-end\/","title":{"rendered":"The First Eugeni Sierra International Botanical Illustration Residency at Marimurtra Comes to an End"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On 20 September, the first edition of the <strong>Eugeni Sierra International Botanical Illustration Residency<\/strong> came to an end. The project featured the work of illustrator Ana Ruano and concluded with the creation of more than eight finished botanical illustrations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The aim of this residency is to document the flora of the Marimurtra Botanical Garden through scientific illustration, creating educational resources that help visitors discover and better understand the plant world.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Of the nearly 3,000 species found in the Garden, this first residency focused on exploring the different varieties of myrtle (Myrtus) preserved in its collection.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The Myrtles of Marimurtra: From Taxonomy to Art<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Common Myrtle (<em>Myrtus communis <\/em>subsp.<em> communis<\/em>)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is the most common type of myrtle found in the Garden. It is a shrub that can grow up to 3 metres tall, with simple, ovate-lanceolate, deep green, aromatic leaves. Its white flowers, which are also highly fragrant, are distinguished by their long, prominent stamens, a characteristic feature of the myrtle family (Myrtaceae).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Its fruit is a dark purplish-blue berry, which is edible and has traditionally been used to make jams and liqueurs. The plant flowers in spring, while its fruits begin to develop in summer and ripen in autumn.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Black-and-white illustration:<\/strong> provides a detailed view of the leaf shape, its glabrous (hairless) texture, and the precise morphology of the flower, fruit and seed.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Colour illustration:<\/strong> offers a realistic representation of the plant&#8217;s overall form, bringing together all the elements observed individually.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-76e7ccb7 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:83;padding-right:83;padding-bottom:83;padding-left:83\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_tinta-2-scaled.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-id=\"17041\" src=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_tinta-2-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17041\" srcset=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_tinta-2-724x1024.jpg 724w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_tinta-2-212x300.jpg 212w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_tinta-2-768x1086.jpg 768w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_tinta-2-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_tinta-2-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_tinta-2-600x848.jpg 600w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_tinta-2-scaled.jpg 1810w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-default\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><a href=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_rgb.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"7016\" height=\"9921\" data-id=\"17014\" src=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis-communis_rgb.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17014\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. White-Fruited Variety (<em>Myrtus <\/em>communis subsp.<em> communis <\/em>var.<em> leucocarpa<\/em>)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This variety is almost identical to common myrtle in terms of its vegetative and floral characteristics. However, its main distinguishing feature is its fruit: instead of ripening to dark shades, it develops a creamy-white colour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When comparing the ink illustrations of both plants, they reveal very similar structural information. It is only when looking at the <strong>colour illustration<\/strong> that the detail making this variety unique becomes apparent. At Marimurtra, it can be found in the Costa de Sventenius area and in another area that is currently closed to visitors.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_tinta2-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-id=\"17044\" src=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_tinta2-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17044\" style=\"width:355px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_tinta2-724x1024.jpg 724w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_tinta2-212x300.jpg 212w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_tinta2-768x1086.jpg 768w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_tinta2-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_tinta2-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_tinta2-600x849.jpg 600w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_tinta2-scaled.jpg 1810w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_rgb-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"7016\" height=\"9921\" data-id=\"17007\" src=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_leucocarpa_rgb-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17007\"\/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Small-Leaved Myrtle<em> (Myrtus communis<\/em> subsp.<em> tarentina)<\/em><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This subspecies is distinguished by its noticeably smaller leaves compared to common myrtle, along with slightly smaller flowers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_tinta-2-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-id=\"17035\" src=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_tinta-2-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17035\" style=\"width:351px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_tinta-2-724x1024.jpg 724w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_tinta-2-212x300.jpg 212w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_tinta-2-767x1085.jpg 767w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_tinta-2-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_tinta-2-600x848.jpg 600w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_tinta-2-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_tinta-2-scaled.jpg 1810w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_acuarela_rgb-2-1-2-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-id=\"17034\" src=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_acuarela_rgb-2-1-2-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17034\" srcset=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_acuarela_rgb-2-1-2-724x1024.jpg 724w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_acuarela_rgb-2-1-2-212x300.jpg 212w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_acuarela_rgb-2-1-2-767x1085.jpg 767w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_acuarela_rgb-2-1-2-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_acuarela_rgb-2-1-2-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_acuarela_rgb-2-1-2-600x848.jpg 600w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_tarentina_acuarela_rgb-2-1-2-scaled.jpg 1810w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">4. Moorish Myrtle or Alhambra Myrtle (<em>Myrtus communis<\/em> subsp. <em>baetica<\/em>)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This subspecies has larger, broader and more elongated leaves. Unlike common myrtle, which has opposite leaves arranged in pairs, subsp. baetica typically develops its leaves in groups of three (whorled) around the stem, giving it a much leafier, denser and more slender appearance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alhambra myrtle<\/strong> was one of the most highly prized ornamental plants in the Nasrid courts from the 1st century onwards and adorned the famous Patio de Comares (also known as the Patio de los Arrayanes) at the Alhambra in Granada. During the 18th and 19th centuries, it gradually disappeared from the Iberian Peninsula due to changing gardening trends, being replaced by common myrtle. It was considered virtually extinct in Spain until botanists Manuel Caseres and Jos\u00e9 Tito (University of Granada) located and recovered centuries-old specimens in 2005.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At Marimurtra, a young specimen can be seen along the<strong> Cam\u00ed d\u2019Augustin Pyrame de Candolle,<\/strong> opposite the ethnobotanical area.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus_communis_baetica_tinta-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-id=\"17038\" src=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus_communis_baetica_tinta-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17038\" style=\"width:347px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus_communis_baetica_tinta-724x1024.jpg 724w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus_communis_baetica_tinta-212x300.jpg 212w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus_communis_baetica_tinta-767x1085.jpg 767w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus_communis_baetica_tinta-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus_communis_baetica_tinta-600x848.jpg 600w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus_communis_baetica_tinta-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus_communis_baetica_tinta-scaled.jpg 1810w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_baetica_rgb-2-2-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" data-id=\"17037\" src=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_baetica_rgb-2-2-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17037\" srcset=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_baetica_rgb-2-2-724x1024.jpg 724w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_baetica_rgb-2-2-212x300.jpg 212w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_baetica_rgb-2-2-767x1085.jpg 767w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_baetica_rgb-2-2-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_baetica_rgb-2-2-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_baetica_rgb-2-2-600x848.jpg 600w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Myrtus-communis_baetica_rgb-2-2-scaled.jpg 1810w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Future Editions<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The first edition of the Eugeni Sierra International Residency has been a success in terms of botanical documentation and public engagement with plant science.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Marimurtra Botanical Garden will continue to promote the connection between science and art. <strong>Applications for the 2027 edition will open this coming December.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"615\" src=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5131-1-1-edited-1024x615.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17057\" srcset=\"https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5131-1-1-edited-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5131-1-1-edited-300x180.jpg 300w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5131-1-1-edited-768x462.jpg 768w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5131-1-1-edited-1536x923.jpg 1536w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5131-1-1-edited-2048x1231.jpg 2048w, https:\/\/marimurtra.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/IMG_5131-1-1-edited-600x361.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ana Ruano, creator of all the botanical illustrations from the first edition of the Eugeni Sierra International Residency.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On 20 September, the first edition of the Eugeni Sierra International Botanical Illustration Residency came to an end. The project featured the work of illustrator Ana Ruano and concluded with the creation of more than eight finished botanical illustrations. The aim of this residency is to document the flora of the Marimurtra Botanical Garden through [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-17084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17084"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17121,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17084\/revisions\/17121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marimurtra.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}