Jordi Xena, last president of the Carl Faust Foundation, shaking hands with Cristòfol Jordà, on the right, on the day of his appointment as president of the Foundation.

Takes over from Jordi Xena, who was president for six years of the entity that owns and manages the Jardí Botànic Marimurtra

At the last ordinary meeting of the Carl Faust Foundation’s board of trustees, its members unanimously voted for Cristòfol Jordà as the new president of the entity, thus taking over from Jordi Xena i Ballada, who had held the position since 2016 .

Cristòfol Jordà i Sanuy (Les Planes de Vallvidrera, 1958) has worked actively with the activity since 2017, being part of the Scientific Research and Dissemination Committee and chairing the Strategic Planning Committee. By training he is an agricultural technical engineer (UPC) in the specialty of horticulture and gardening, as a professional he has combined activity in the private sector with the exercise of different positions in the public administration.

Jordi Xena i Ballada, Sant Celoni on September 11, 1943, held the presidency of the Carl Faust Foundation for six years, from 2016 to the present. In leaving the position of president, the members of the board of trustees thanked him for his work and dedication during all these years, highlighting the efforts to direct the entity during the complex years of the pandemic and maintain its integrity both financially and institutional

In addition to the relief in the presidency, the Board of Trustees of the Foundation also approved the incorporation of three new trustees: Dra. Teresa Garnatje, Ms. Jennifer Witty Che and Mr. Rafael Ferrer With these three new members, the board of trustees once again reaches the statutory number of members at the same time as it deepens two important lines for the organization: the rejuvenation of its members and the trend towards equal representation.

El 15 de novembre de 2022 la Societat Catalana de Biologia (SCB) va celebrar l’assemblea general ordinària anual a l’Institut d’Estudis Catalans. En acabar l’assemblea es va atorgar el títol de soci honorífic de la SCB a un científic rellevant per a la història de l’entitat. La personalitat que enguany ha estat escollida per a rebre aquesta distinció és el doctor Josep Maria Camarasa i Castillo, patró de la Fundació Carl Faust, per la seva trajectòria científica i el seu gran compromís amb la ciència.

La vinculació de Josep Maria Camarasa amb la SCB es va iniciar el setembre de 1966 com a auxiliar de secretaria del llavors secretari general doctor Babot (Pere Babot i Boixeda). Com es comprèn per la data la Societat era en aquells moments estrictament clandestina. Va entrar-hi com a  membre estudiant el gener de 1967, i el 1973 va passar a numerari.

Elegit successivament vicesecretari (gener 1973 – gener 1979), secretari general (gener 1979-abril 1981) i tresorer (abril 1981-abril 1986) de la Societat. També va ser membre del consell de redacció dels Treballs de la Societat Catalana de Biologia (1982-1996).

Amb motiu del Centenari de la SCB (2012) va publicar un article (2012, amb Oriol Casassas i Cristina Junyent) sobre els 100 anys de vida de la SCB i un llibre (2020, amb Oriol Casassas) sobre els 50 primers (De la Societat de Biologia de Barcelona a la Societat Catalana de Biologia (1912-1963)).

A banda d’aquestes efemèrides principals en relació amb la SCB, Josep Maria Camarasa és també patró de la Fundació Carl Faust des del 2006. Juntament amb la María Elvira, es van encarregar de donar a conèixer la correspondència entre destacat botànic català Ramón Margalef i el fundador del Jardí Botànic Marimurtra, Carl Faust, amb la publicació del llibre De la mar de Blanes a l’oceà planetari, el 2021.

El Jardí Botànic Marimurtra acaba d’inaugurar una exposició temporal de carbasses que podreu trobar a l’entrada del jardí. Aquesta exposició mostra els fruits de dos gèneres de carbasseres, sis espècies i set varietats diferents, un total de 10 carbasses de mides, formes, textures i colors ben diferents.

Del gènere Cucurbita trobareu la carbassa de pipes (C. pepo), carbassa del bon bust i carbassa de torrar (C. maxima), carbassa de Guernica, carbassa del violí i carbassa cacauet (C. moschata) i la carbassa cabell d’àngel (C. ficifolia). Del gènere Lagenaria trobareu la carbassa “del garrot d’Hèracles” i la carbassa del pelegrí (L. siceraria) i la carbassa serp de Sicília (L. longissima).

Les carbasseres formen part de la família Cucurbitaceae, aquesta família engloba un centenar de gèneres i unes 850 espècies descrites. D’aquesta família, més enllà de les carbasses també obtenim altres fruits com la síndria (gènere Citrullus), el carbassó (també del gènere Cucurbita), el cogombre i els melons (gènere Cucumis) o la carbassa d’esponja (gènere Luffa), carbassa que cultivem per extreure’n la fibra del seu interior i fer-ne esponges de bany. Altres espècies no cultivades de la mateixa família que podem trobar a la península seria la carbassina o briònia (Bryonia dioica) i el cogombre amarg o escarritxagossos (Ecbalium elaterium).

Les carbasseres són plantes que han estat molt cultivades i de les quals se n’aprofita el fruit per menjar. Antigament, també es deixaven assecar els fruits d’algunes espècies perquè un cop secs, les carbasses es tornen buides per dins i s’empraven com a recipient per poder guardar-hi líquids, d’aquí diferents varietats com la carbassa de pelegrí o la carbassa de vi que eren usades com a cantimplora.

L’exposició temporal de carbasses la componen fruits cultivats al propi jardí botànic i d’altres que ens ha facilitat la cooperativa Les Refardes, amb carbasses cultivades a les finques de Sant Benet de Bages, Datzira a Castellcir, Puig de la Balma a Mura, l’Hort d’en Pau a Alella i en especial també voldríem agrair a la Maria Riera del Mas Roig a Palafolls.

Aquesta nova editorial pretén ser una plataforma de divulgació de tota mena de continguts relacionats amb l’obra de Carl Faust i, en especial, el Jardí Botànic Marimurtra
The first work presented by this new publishing house is Carl Faust, Essential Biography, by the historian Eduard Puigventós López

The Carl Faust Foundation presents its own publishing house under the name ‘Edicions de Marimurtra’. This publishing project aims to be an instrument through which to provide content, materials and knowledge about the work of Faust and his main work, the Marimurtra Botanical Garden.

‘Edicions de Marimurtra’ is the first publishing house promoted by a Botanical Garden in our country and was born with the conviction that editorial independence can be a powerful tool to make a significant contribution to the general knowledge of botany, science and work. of Faust in different fields and at different technical and specialization levels.

The date chosen for the presentation of the publishing house is not accidental: a few days before St. George, the quintessential book festival in our country, and also just before the commemoration of the 70th anniversary of the death of Faust, the next April 24th.

The first work published under this new publishing house is a biography of Carl Faust entitled Carl Faust, an essential biography that contains the most important features contained in the biography published by the Carl Faust Foundation in 2018 entitled The Republic of Biologists. The author of this new version of the biography is again the doctor in history Eduard Puigventós López, author of the previous biography of Faust. The Essential Biography, published with the participation of the Diputació de Girona, aims to be a tool for disseminating Faust’s life that is more accessible to the general public, focusing on the most important moments of his life and giving great importance to images and graphic documentation. L’obra es podrà trobar en català i castellà i es podrà adquirir físicament a la botiga del propi Jardí Botànic Marimurtra, a les principals llibreries de Blanes i el seu entorn, així com a la botiga virtual del Jardí Botànic www.marimurtra.cat

From this first work, ‘Edicions de Marimurtra’ will also open other collections to delve into topics related to botany (such as Marimurtra’s strategic collections or the results of applied research projects carried out), knowledge and dissemination of the great figures of biology and science who have passed through the Marimurtra Botanical Garden, the recovery of historical texts, the dissemination of the contents of the Foundation’s archive or the promotion and popularization of botany , among others.

The Carl Faust Private Foundation was created in 1951 by Carl Faust with the aim of continuing his work, the Marimurtra Botanical Garden. Its founding objectives include “… the protection and promotion of studies of Mediterranean biology, especially in botany, […] seeking cooperation and international relations for the benefit, all in all, of scientific research and dissemination. … ”.

The Marimurtra Botanical Garden has been classified as a Cultural Asset of National Interest and in 2009 the Carl Privust Carl Faust Foundation was awarded the Creu de Sant Jordi by the Generalitat de Catalunya.

They are specimens of the species Platanus orientalis

‘Healing sometimes, relieving often and always comforting’ Hippocrates

Last January we planted two planes in the Marimurtra Botanical Garden. This seemingly irrelevant fact could have been one of the most common plantations we do in the garden. What makes it different, however, is the species in question, the Platanus orientalis, a tree from the eastern Mediterranean, difficult to see in our country and hitherto absent from the Marimurtra collection. It differs from the planes found in the parks, squares and streets of towns and cities, in that, according to experts, it is a hybrid between Platanus occidentalis, from the United States.

Apart from the botanical factor itself, the story that accompanies his arrival in the garden should be unerlined, both in terms of the people who took part and the associated symbolism. These copies have been donated by Salvador Ordóñez, general coordinator of the Wood and Furniture Guild until 2020 and founder of World Wood Future, through Mercè Compte i Barceló, a graduate in Fine Arts and an associate professor at the University of Barcelona, ​​but in this is actually a donation from the Hippocrates Legacy Movement Association http://hippocratic-movement.org/.

Who was Hippocrates, what is the mission of the association and what is the relationship with the plane?
Hippocrates (460-380 BC), is considered the father of medicine. The Hippocrates Legacy Movement Association is made up of health professionals who promote the timeless foundations of medical ethics. They promote this initiative to bring the representation of the work of Hippocrates to different universities, thus stating that they follow the holistic and humanistic vision of the patient who defended Hippocrates. At the end of his medical career, the Hippocratic oath is being taken, an ethical manifesto on medical practices.
Finally, we would like to mention that these specimens come from Kos, Greece, where Hippocrates was a native. This is a cut from the legendary tree of Hippocrates. According to legend, the father of medicine taught his disciples under the branches of this tree and the Association used to plant it near the bust, as a living symbol of homage.
It is not uncommon for Faust to refer to his ideal for Marimurtra and his use of the garden with a Greek philosopher such as Epicurus. Today, through this donation, we can also add the name Hippocrates.

“In short, I am cultivating relationships, because I consider them necessary to be able to realize my ideal, which is Blanes turned into a small ‘Republic of Biologists’ or, thinking in Greek, a ‘Epicurean Garden of Biologists’ where they can wise and students, far from the noise of the big city, detached from everyday life, in the middle of an interesting garden, an ideal climate and a Hellenic landscape, dedicate themselves entirely to the creation of ideal values ​​and the search for the unique truth ”

Letter from Faust to Four Houses (1938?)

L’Ylvi és voluntària del programa European Solidarity Corps, ve d’Alemanya a Marimurtra i fa 4 mesos que va arribar. Ens explica la seva experiència:

Hola! És difícil de creure que els tres primers mesos del meu projecte ja hagin passat.

Em dic Ylvi, tinc 19 anys i vinc d’un petit poble del nord d’Alemanya. A principis del 2021 vaig sol·licitar a través del Cos Europeu de Solidaritat un projecte al jardí botànic a Espanya per conèixer les plantes i la natura i conèixer Espanya. A principis d’octubre de 2021 vam anar a Blanes, un bonic poble de 40.000 habitants a la Costa Brava. Visc en un bonic apartament amb una altra voluntària d’Alemanya que també treballa al jardí botànic. Vivim a uns 30 segons del mar Mediterrani, que és gairebé el somni de tothom, i només hem de caminar 10 minuts per treballar. I el mateix jardí botànic és un paradís amb una vista fantàstica sobre el mar: no us podeu imaginar un lloc més agradable per treballar.

Treballo sempre de dilluns a divendres de 8:00 a 13:00. Treballo a l’hort de dilluns a dimecres. Això vol dir que ajudem als jardiners a mantenir el jardí en bones condicions i a fer coses quotidianes com desherbar, netejar les fulles i regar les plantes. Però també tallem els arbustos, recollim hortalisses i plantem plàntules. Realment es pot aprendre molt, sobretot perquè tot el jardí no utilitza productes químics, cosa que crec que el fa molt més interessant.

Treballo a l’oficina els dijous i divendres, cosa que també és molt interessant. Durant aquests dos dies ajudem amb diferents projectes com: un projecte d’ocells on omplim les menjadores per ocells cada dijous al matí i divendres al matí observem quins tipus d’ocells veiem i quants en tres llocs del jardí. Digitalitzem les nostres observacions i ens fixem en quins factors influeixen en els ocells, com ara l’estació, el temps o l’hora. Altres projectes inclouen l’actualització de l’herbari i les llavors que vam recollir de més de 70 plantes diferents.

És evident que sempre hi ha alguna cosa a fer i l’avorriment rarament sorgeix i si tenim idees pròpies per a nous projectes, per exemple, sempre estem benvinguts a aportar-les. Tots els jardiners i el personal de jardineria són molt simpàtics i per a ells és molt important que ens sentim còmodes, aprenem alguna cosa i fem allò que ens interessa. És un ambient de treball realment agradable.

Un altre punt important de la meva vida a Espanya és la llengua. Molts podrien pensar que han de ser capaços de parlar bastant bé en castellà si volen participar en un projecte com aquest, però això no és així. Sincerament, tot i que no parlo espanyol em desenvolupo molt bé. Per descomptat, això al principi va significar que parlàvem molt amb les mans i els peus a la feina, ja que alguns dels jardiners en realitat no parlen anglès. Però el projecte també inclou un curs de català al qual vam assistir almenys tres mesos. Aquí aprens les coses bàsiques per fer-te entendre. També pots aprendre molt parlant amb la gent.

Així doncs, el temps a Espanya sempre té alguna novetat reservada, tant a la feina com al nostre temps lliure, que la meva companya de pis i jo vam fer el més variat possible durant els tres primers mesos. Hem visitat molts llocs diferents. Majoritàriament es tractava d’excursions d’un dia més petites, com ara Tossa de Mar, una excursió a Lloret de Mar, al Museu Dalí de Figueres o a Girona. Però tampoc ens vam perdre els viatges de diversos dies a Barcelona o València. Aquestes excursions valen la pena i són fàcils de fer perquè Blanes està força ben comunicat amb autobús i tren.

El que és segur és que vaig passar tres mesos molt agradables i emocionants a Espanya. Tinc moltes ganes de veure el que encara està per arribar i estic emocionada de veure què més ens reserva el projecte.

Ylvi

Consulteu la versió original en alemany a https://www.naturkultur.eu/ylvi-1-de/

La Theresa és voluntària del programa European Solidarity Corps, ve d’Alemanya a Marimurtra i fa 4 mesos que va arribar. Ens explica la seva experiència:

Bon dia, em dic Theresa i tinc 20 anys. Estic fent un voluntariat a Blanes, un poble d’uns 40.000 habitants prop de Barcelona. Fa 3 mesos que visc i treballo aquí i em quedaré un total de 9 mesos. En aquest programa, entre dos i tres voluntaris d’Alemanya s’envien a Blanes, Espanya. La meva companya de pis, l’Ylvi i jo vivim juntes en un pis compartit al cor de Blanes.

En aquest projecte del ESC (European Solidarity Corps) treballo en un jardí botànic anomenat Marimurtra. M’agrada molt treballar al jardí botànic i la gent d’allà és molt acollidora i servicial. Tots els membres de l’equip pregunten si ens agrada la feina, si hi ha alguna cosa que volem canviar i si estem bé.

La meva feina consisteix a treballar 3 dies a la setmana a l’hort i 2 dies a la setmana a l’oficina. Treballar al jardí consta de moltes tasques diferents i mai és avorrit. A l’octubre vaig treure moltes males herbes, vaig collir verdures i vaig trasplantar plàntules a testos petits. Al novembre vaig eliminar moltes flors i arbustos que només floreixen una temporada i vaig tenir cura del fullatge. Al desembre vaig plantar les plàntules cultivades al jardí, vaig continuar fent cuidant el fullatge i, per descomptat, vaig desherbar. La feina al jardí no s’atura mai, però sempre hi ha una altra tasca a fer quan una feina es fa massa monòtona.

Treballar a l’oficina és variat, però d’una manera completament diferent a treballar a l’hort. Afortunadament, no només m’assec a l’ordinador de l’oficina. Les tasques allí giren al voltant dels estudis científics, l’herbari del jardí i actualment en el banc de llavors del jardí i l’observació d’ocells. El jardí intercanvia llavors de diverses plantes amb altres jardins botànics d’arreu del món. Es treuen les llavors del fruit, es netegen i es classifiquen.

El treball d’oficina inclou l’observació d’ocells. El dijous s’omplen les menjadores per a ocells i el divendres els observo per saber quins ocells hi ha al jardí. A continuació, penjo la informació a una pàgina web, on també es té en compte el temps, l’hora del dia i la temporada.

En el meu temps lliure, sovint vaig a la platja, que es troba a només 2 minuts caminant del meu apartament. Estic visitant altres ciutats d’Espanya com a turista. Així, la meva companya de pis i jo vam anar a València un cap de setmana llarg i vam fer excursions a Tossa de Mar, Girona, Barcelona i Figueres. També intento integrar-me a la vida local. Vaig provar diverses ofertes esportives per establir contactes addicionals amb espanyols. Malauradament, encara no he trobat l’esport adequat per a mi. He decidit provar el pàdel i fer classes de ball en un gimnàs.

A més, faig classes d’idiomes en català, afortunadament aquestes classes les paga el Cos Europeu de Solidaritat. Al principi vaig subestimar la diferència lingüística entre català i castellà i encara que aquí tothom parli castellà i català, m’alegro de tenir l’oportunitat d’aprendre català. Això em dóna l’oportunitat de millorar el meu castellà des de l’escola i aprendre una nova llengua i cultura alhora.

En resum, el meu treball al jardí botànic és molt interessant i variat. Estic molt contenta d’haver escollit aquest projecte de l’ESC, encara que l’idioma no sigui tan fàcil. Blanes és un poble preciós. Visc i treballo on els altres passen les vacances.

Theresa

Consulteu la versió original en alemany a https://www.naturkultur.eu/theresa-1/

This result consolidates the trend towards recovering from the effects of the pandemic, although it represents only half of the visitors received in 2019.

The effects of the pandemic continue to be felt in the Marimurtra Botanical Garden, one of the most visited tourist facilities in Blanes and the Costa Brava. 2021 closes with a total of 70,807 visitors, representing 51.82% of those received in 2019.
A closer look at visitor composition provides some interesting facts:

Therefore, it is worth noting the significant influx of local users who have visited Marimurtra during 2021, both from the Principality itself and from the nearest areas of France. In all, two out of every three visitors to Marimurtra have come from these two areas of influence over the past year.

Lights and shadows

Visitor data for the past 2021 has a double interpretation depending on whether you look at it from an optimistic or pessimistic perspective. On the one hand, they are better than the industry could expect at the beginning of the year, but on the other hand, they are still far from the ones you would like to take as a reference in 2019.

Moderately optimistic forecasts for 2022

For this year the Carl Faust Foundation has made a forecast of visitors that takes into account a certain recovery of the tourism sector but that will still place the global figures at a certain distance from the collections in 2019. In other words, we can talk about improvement , but not yet recovery.
Finally, it is worth noting that the entries represent between 60% and 70% of the income of the Carl Faust Foundation, owner and manager of the Marimurtra Botanical Garden, which dedicates its efforts to the maintenance of the Botanical Garden and research projects. , conservation and dissemination of science related mainly to the field of botany.

En els darrers dos anys, en col·laboració amb la Generalitat de Catalunya, ha desenvolupat un projecte per avaluar l’estat de conservació d’espècies vegetals del litoral de Catalunya.

La conservació de la flora amenaçada és una de les principals funcions dels jardins botànics. Les col·leccions de planta viva i de material reproductor que tenen aquestes institucions són recursos fonamentals per a garantir la conservació de les espècies vegetals que es troben en perill d’extinció. Des de fa dos anys, el Jardí Botànic Marimurtra ha reprès les actuacions de conservació de flora amenaçada a Catalunya en col·laboració amb la Direcció General de Polítiques Ambientals i Medi Natural del Departament d’Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural de la Generalitat de Catalunya. S’ha desenvolupat un projecte que ha tingut com a objectius millorar els coneixements i avaluar l’estat de conservació de nou espècies vegetals característiques dels ambients costaners i aquàtics, les quals, en el marc de l’Estratègia Catalana de Conservació de Flora, estan considerades com a prioritàries.

Per a totes aquestes espècies s’han localitzat i verificat les poblacions conegudes, s’han recollit llavors per incorporar al banc de germoplasma del Jardí Botànic Marimurtra, així com també material d’herbari per tenir constància de les localitzacions, s’ha fet una cerca exhaustiva de l’existència de poblacions ex situ en altres institucions i s’ha compilat la informació disponible sobre el seu cultiu ex situ.

Per a una de les espècies, Reseda hookeri, fins ara considerada en estat crític (CR) i una de les espècies clau del projecte, s’ha comprovat que té una àrea de distribució més extensa del que se sabia fins ara, s’ha fet una descripció de l’hàbitat i s’han seleccionat possibles localitats on fer-hi introduccions i així poder millorar el seu estat de conservació. Els resultats i la informació generada són una passa més en la implementació de l’Estratègia Catalana de Conservació de Flora. Ara es disposa de dades actualitzades sobre aquestes espècies, la qual servirà per actuar millor en la seva conservació.